Title:
Unryu Valley Snow Trekking

Overview:
Huge valley and waterfalls secretly falling in Nikko National Park, that freezes in the severe winter season. We will snow trek upstream Inari River to Unryu Valley and experience the winter nature in a one-day tour (about 10 km roundtrip). Although it is not very steep, this course is recommended for good walkers.
A 120 meter waterfall freezes, a flowing river freezes, and a valley cliff freezes!

Season
January 13, 2018 from (Saturday) until February 12 (Monday)

Meeting place and time
■ Departure Time:
Utsunomiya:
　* JR Utsunomiya Station West Exit, in front of LalaSquare Tully’s coffee at 7:30
(If you are traveling by car, please use the nearby parking lots. Please keep in mind that parking lots a little away from the station are cheaper. We will head to the field by NBC car from the meeting place)

Nikko:
　* Tobu Nikko Station at 8:30
(Nikko Station adjacent parking Tobu is 500 yen per day)

■ Ending Time:
　* Tobu Nikko Station at 16:00
* Utsunomiya Station at 17:00
Please note that the ending time is approximate.

Time required
About 7.5 hours　

Course distance
About 10km

Fee
¥ 8,000 (+ insurance fee ¥ 500)

What is included in the Tour Fee:
Crampon (10 nails), stocks, helmet, guide fee and consumption taxes

Clothing / Belongings
• Cool, storm and water resistant jacket and pants
• Inner with heat retention and quick drying (synthetic fiber and removable is preferable)
• Mountaineering shoes or snow boots (waterproof trekking shoes are also okay • Snowboard boots are not allowed)
• Down jacket (It is pretty cold at break-times)
• Gloves
• Knit cap
• Sunglasses
• Rucksack (to keep your personal equipment such as crampon, etc.)
• Lunch Box and drinks (2 drinks, hot and cold)
※ (Paid rental) Snow boots ¥ 500
※ If you do not have snow wear please contact us.

Participation condition
Junior high school students or above (Healthy people)

Tour Terms & Conditions
We will hold it for more than 2 people. All our tours are weather dependent, and may be subject to cancellations due to wind, snow, etc. We make our decisions based on many years of experience and always keeping in mind our passenger safety and comfort. In the case of cancellation, we will do our best to contact you by 7 pm on the previous day. However, the tours can be cancelled due to safety reasons or other natural conditions, with short notice. If a tour is cancelled due to weather condition the tour is refunded or you can book another day.

Título:
Trekking de nieve en el valle de Unryu

Visión general:
Enormes valles y cascadas caen en secreto en el Parque Nacional Nikko, que se congela en la fuerte temporada de invierno. Caminaremos por la nieve río arriba del río Inari hasta el valle de Unryu y experimentaremos la naturaleza invernal en una excursión de un día (aproximadamente 10 km de ida y vuelta). Aunque no es muy empinado, este curso se recomienda para buenos caminantes.
¡Una cascada de 120 metros se congela, un río que fluye se congela y un acantilado del valle se congela!

Temporada
13 de enero de 2018 desde (sábado) hasta el 12 de febrero (lunes)

Lugar y hora de encuentro.
■ Hora de salida:
Utsunomiya:
* Salida Oeste de la Estación JR Utsunomiya, frente al café Tully’s de LalaSquare a las 7:30
(Si viaja en automóvil, use los estacionamientos cercanos. Tenga en cuenta que los estacionamientos que se encuentran un poco más alejados de la estación son más baratos. Nos dirigiremos al campo en automóvil de NBC desde el lugar del encuentro)

Nikko:
* Estación Tobu Nikko a las 8:30
(El estacionamiento adyacente a la estación Nikko Tobu tiene un costo de 500 yenes por día)

■ Hora de finalización:
* Estación Tobu Nikko a las 16:00
* Estación de Utsunomiya a las 17:00
(Tenga en cuenta que el tiempo de finalización es aproximado)

Tiempo requerido
Alrededor de 7.5 horas

Distancia a recorrer:
Aproximadamente 10 km

Costo:
¥ 8,000 (+ tarifa del seguro ¥ 500)

Que está incluido en la tarifa del tour:
Crampones (10 clavos), bastones, casco, tarifa del guía e impuestos de consumo

Ropa / Pertenencias:
• Chaqueta y pantalones resistentes a las tormentas y al agua.
• Interior con retención de calor y secado rápido (se prefiere fibra sintética, y removible)
• Zapatos de alpinismo o botas de nieve (zapatos de trekking impermeables también están bien – No se permiten botas de snowboard)
• Chaqueta de abrigo (ya que hará mucho frío en los recreos, almuerzo, etc.)
• Guantes
• Gorro de lana
• Gafas de sol
• Mochila (para guardar su equipo personal como crampones, etc.)
• Vianda y bebidas (2 bebidas, fría y caliente).
※ (Optativo, pago) Botas de nieve ¥ 500
※ Si no tiene ropa de nieve por favor contáctenos.

Quienes pueden participar?
Alumnos de secundaria o superior (personas en buen estado de salud)

Términos y condiciones del Tour
El Tour se realiza para un mínimo de 2 personas. Todos nuestros tours dependen del clima y pueden estar sujetos a cancelaciones debido al viento, la nieve, etc. Tomamos decisiones basadas en muchos años de experiencia y siempre teniendo en cuenta la seguridad y la comodidad de nuestros pasajeros. En el caso de cancelación, haremos todo lo posible para comunicarnos con usted antes de las 7 pm del día anterior al tour. Sin embargo, los tours pueden cancelarse con poca antelación por razones de seguridad u otras condiciones naturales. Si se cancela un tour debido a las condiciones climáticas, se reembolsa el costo o puede reservar otro día.